書物を積む者はやがて人生を積むだろう

和書を積んだり漢籍を積んだり和ゲーを積んだり洋ゲーを積んだり、蛇や魚を撫でたりする。

2007-08-15から1日間の記事一覧

盧仝「嘆昨日三首」

中唐の詩人・盧仝の詩「昨日を嘆ず」を訳してみた。 昨日の日に追いつくことはできず 今日の日も瞬く間にすぎさる こうしてこうして、またこうして 青年の心は死に、白髪が生じる 秋風が枯葉を散らし、旅人は断腸の気持ち 一斗の酒だけが憂い顔を晴れさせる …