出たね出たね！ とうとう『ウージェーヌ・ルーゴン閣下』が出たらしいね！ これでゾラの「ルーゴン＝マッカール叢書」全作品が現代的な翻訳で出版されたわけだね！ 読むよ読むよ！ 帰ったらきっと読むよ！ あとしばらくとまっていた「朝鮮近代文学選集」の最…

鉄花仙史 明末清初小説選刊 雲封山人 著 沈錫麟 校点 春風文芸出版社 1985年9月 名士・蔡其志は一人娘の蔡若蘭を親友王悦の子・王儒珍と婚約させるが、王悦の死後貧窮した儒珍を見て、婚約を後悔する。それを見た夏元虚という者が仲人を立てて若蘭に結婚を申…

史鉄生はどうしたかって？ まあまあ、ゆっくり行こうじゃない。 在細雨中呼喊 余華 著 上海文芸出版社 2004年1月 あれが、私の父が最も威風凛々としていた時点だった。彼は警察に大声で言った。 「あんたらが探しているのは誰かね？」彼は胸を張って言った。…

いい加減、頭を使わなくても読める本に飽きてきたので、ここらでちょっと濃いものが読みたいと思って史鉄生『務虚筆記』というのを読み始めてみたんだが、これはこれで全然進まないな。とりあえず一日５０ページ、十日で読了を目標にしよう。実際は二週間以…

真菌之毀滅 衛斯理 著 上海書店出版社 2008年9月 香港の作家・ゲイ匡が主人公の名前を筆名として発表したＳＦシリーズもので、『妖火』の続編。秘密組織に拉致され海底の基地に連れてこられた衛斯理は、そこに捕らわれていた張小竜とついに会う。組織の首領…

機器島 ヴェルヌ 著 劉常津・侯合余 訳 訳林出版社 2008年8月 「どこにいようと、人はすべて死ぬものですから」 「ここではそうではないのですよ、あなた、天国では人は死なないのです」（１３９ページ） 海上を移動する人工の機械島「標準島」、その上にあ…

剣気長江・両広豪傑 温瑞安 著 花城文芸出版社 2001年12月 巨岩の上に、風雨の中、釣り糸を垂らしている老人が確かにいた。 この老人は確かに、昼間流されていく舟を片手で止めた鉄衣の老人でいった。 老人は眉も髭も白く、黒の衣は鉄のよう。長江に臨む、川…

日本橋に「音々（ねおん）ちゃん」なるイメージキャラクターが設定されたことを知ったわけだが。 うー、お節介だけどこの名前はやめたほうがいいと思うなあ。だって誰でも知っている古典に同じ字面の（読みは異なるが）いるんだもの。 そう、『南総里見八犬…

域外天魔 黄易 著 華芸出版社 1998年8月 秘密結社・抗暴連盟の責任者「高山鷹」からテロリスト集団・末日聖戦団のことを調べるよう依頼された凌渡宇は、敵の行方を追って日本へ降り立つ。このとき日本では、聖戦団による大富豪の娘・大野千恵子の誘拐事件が…

市街の大型古本屋へ出かけて未訳の武侠小説をドカ買いする。古竜、梁羽生、黄易、臥竜生、温瑞安、雲中雁。合計１５冊、１６０元くらい。これで当分引きこもって暮らせる。 日本でこれだけ買ったら諭吉さん二枚じゃ足りないだろうなぁ…。