誰かフランスＳＦを翻訳してくれ

　それにしても、サンリオの撤退以降フランスＳＦの紹介がずっと止まってしまっているのは、日本翻訳界の大きな怠慢だろう（『不安定な時間』の巻末解説を見ると、相当多数のＳＦ作品が出版されているらしいし、そのクオリティも、『不安定な時間』の出来を見れば、保証されているように思えるのに）。こんなことだから、丸谷・鹿島・三浦『文学全集を立ちあげる』でも、丸谷だか三浦だかが「フランスにはＳＦってないでしょう」（うろ覚え）なんて寝ぼけた発言をしてしまうのだ（仏文の鹿島もそれに突っ込みを入れていなかったはず）。