フォルカー・ブラウン『自由の国のイフィゲーニエ』

　で、最後に現代劇をと。例のドイツ現代戯曲選、これで１８冊目。

自由の国のイフィゲーニエ (ドイツ現代戯曲選30)

わたしにごきげんようと言って。もう一度言って、ごきげんようと。（３０ページ）

　「鏡のテント」「自由の国のイフィゲーニエ」「野外オリエンテーリング」「古代の広間」の四場面からなる演劇テクスト。イフィゲーニエのほか、エレクトラやアンティゴネのエピソードを踏まえつつ、社会風刺の言葉を投げ込む。

　伝統的な戯曲ふたつを読んでからすぐこれに取り掛かったので、あまりのアウトラインの違いに思わず面食らってしまった。ト書きとセリフの区別はなく、個々のセリフを誰が喋るかという指示もない（もちろん、前後の文脈から誰が話しているか特定できる個所もあるが、それが曖昧なところや、いつの間にか入れ代わっているところもある）。ストーリーのようなものも目に見える形では現れず、（ある程度の脈絡はあるものの）断片的な言葉が次々と投げ込まれる。
　作品世界についていくのはなかなか大変なのだが、それにしても一つ一つの言葉の力強いことといったら！