2008-04-16 サラゴサ手稿 注目の新刊 東京創元社のメルマガによると、6月から完訳版『サラゴサ手稿』の刊行が始まるらしい。ひゃっほう! 「上」の文字がついていたので二巻本か三巻本になると思われる(分量を考えると上中下の三巻本かなあ)。訳稿は完成しているらしいから、おそらく完結までさほど時間はかからないだろう。 ネットではさぞお祭りになってるかと思ったのだけれど、思いのほか反応は静かな様子。うーむ、個人的にはピンチョン全集なんかよりこっちのほうがよっぽど楽しみなんだけどな。