これはひどい
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081027-00000020-rcdc-cn
なにがひどいって、頓珍漢な投稿コメント……なんかはどうでもよくて(いやこれも大概だけど)、記事に載ってる写真。「写真は中国の「漢語大詞典」*1」と書いてあるけど……
どう見ても『現代漢語詞典』です。本当にありがとうございました。ていうか背表紙にそう書いてあるだろうに。こういう度し難いミスって本当に起こるものなんだねえ。
*1:見直してみたら「漢語大辞典」と書いてある。そんな辞書そもそもあったっけ?